Des voix pour Albeiro Vargas

Extrait du mail d’Albeiro: « Cuando el padre Rector, hizo su discurso, de un momento a otro empezó a hablar en Francés, y la gente se miraba unos con otros, pero yo estaba entendiendo todo. Y decía que se sentía muy orgullo de ser Colombiano, con personas que muestran la verdadera cara de lo que somos, y que nunca se imaginó graduar como gerontólogo a la persona que lo hizo llorar, una noche en Paris, hace muchos años, cuando el realizaba sus estudios en la universidad de Paris. Después hizo el mismo la traducción y con su voz entrecortada de llanto, se dirigió a mi y ofreció un homenaje. Me sentía muy mal, por que todos me miraban y como que no entendían. Pero después me llene de alegría y de mucha emoción. Y con humildad, tuve que aceptar el reconocimiento… »

« Quand le Père Recteur a fait son discours, tout à coup il se mit à parler en Français. Les gens se mirent à se regarder les uns les autres, mais moi, je comprenais tout. Il dit qu’il se sentait très fier d’être Colombien, avec des personnes qui montraient la véritable image de ce que nous sommes, et que jamais il n’aurait imaginer remettre un jour un diplôme de Gérontologue à la personne qui le fit pleurer un soir, à Paris, où il faisait ses études Universitaires, il y a tant d’années…Ensuite, il fit lui-même la traduction et, la larme à l’œil, s’adressa à moi et me rendit hommage. Je me sentais très mal, car tous me regardaient, comme incrédules. Mais ensuite, une grande joie et une grande émotion m’ont envahi et, avec humilité, j’ai bien du accepter cet hommage ».